Dialog Festival

Leonce i Lena

autor: George Büchner, scenografia i kostiumy: Judit Gombár, muzyka: Kornél Mogyoró, dramaturgia: Judit Góczán, asystent reżysera: Mirella Mátrai, producent: Balázs Erős, premiera: maj 2008

 obsada: Zénó Faragó, Ákos Orosz, Zoltán Lendváczky, Zsolt Páll, Ádám Tompa, Kamilla Fátyol, Judit Ligeti Kovács, Erika Tankó

 „Oglądając spektakl Maladype zapominamy, że kiedykolwiek czytaliśmy tę sztukę, lub widzieliśmy ją na scenie. Nie pamiętamy, czy coś o niej wiedzieliśmy, czy poznajemy tę historię po raz pierwszy. Wchodzimy w sam środek międzyludzkich relacji”

MGP

Leonce i Lena nazywany jest satyryczną komedią polityczną. Fabuła jest banalna i przewidywalna: młody książę Leonce ucieka w świat, gdyż nie ma zamiaru poddać się woli ojca, który chce ożenić syna z księżniczką z sąsiedniego królestwa. Równie niezadowolona z pomysłu zamążpójścia jest księżniczka Lena. Ona też ucieka ze swego pałacu. Przewrotny los sprawia, że młodzi się spotkają i szaleńczo w sobie zakochają, nie wiedząc o tym, że wcześniej już zostali sobie przeznaczeni. Lustrzanym odbiciem miłosnych perypetii książęcej pary jest historia ich sług: Valeria i Guwernantki.

Zespół Maladype zaprasza publiczność do wspólnej teatralnej zabawy. Podczas prób, dając się prowadzić swojej wyobraźni i kreatywności, aktorzy eksperymentowali z różnymi możliwościami, jakie daje tekst i bohaterowie sztuki. Opracowali w ten sposób po cztery różne warianty dla każdej ze scen przedstawienia. Daje to w sumie ponad sto odmiennych jego wersji! Różnią się one od siebie obsadą, stylem gry, a nawet językiem. Wybór scen, które danego wieczoru wchodzą do spektaklu w dużym stopniu zależy od publiczności, która może interweniować w przebieg akcji.

„Kierowany przez Zoltána Balázsa teatr Maladype od dawna eksperymentuje z nowymi, organicznymi językami teatru. Bazując na sztuce Büchnera, osiągnął w tworzeniu tego języka prawdziwe wyżyny. Wizualne wrażenia są homogeniczne: intensywna gra ciałem na granicy czystego sensualizmu i filozofii. Ten spektakl jest doskonałym przykładem na to, że poszukiwanie i kreowanie nowych języków nie tylko pozwala stworzyć intelektualną spójność, lecz również  buduje wspólnotę”.  

Dezső Kovács, „Criticai Lapok”

Teatr  Maladype, założony i nieprzerwanie od 2002 r.  prowadzony przez Zoltana Balázsa stał się jednym z najbardziej cenionych niezależnych teatrów na Węgrzech. Słowo „maladype”, w języku węgierskich Cyganów Lovari, oznacza „spotkania”. Trudno się zatem dziwić, że teatr ten od początku swojego istnienia otwarty jest na wielokulturowość, etniczność, poszukiwanie nowych języków ekspresji. Zespół wypracował unikalny styl, oparty na niezwykle intensywnej i energetycznej scenicznej obecności aktorów oraz ich bezpośrednim kontakcie z widownią. Przedstawienia Maladype są jednocześnie perfekcyjnie dopracowane i otwarte na improwizację, uzależnione od  chwilowej kondycji publiczności.

www.maladype.hu