Dialog Festival

Simulacro

 

tekst: Compañia La Resentida, scenariusz, kostiumy, scenografia, światło muzyka: Compañia La Resentida, premiera: maj 2008

obsada: Benjamín Westfall, Nicolas Herrera, Carolina Palacios, Pedro Muñoz, Marco Layera

„Ten spektakl jest o tym kim jesteśmy i kim chcemy być, o czym zapomnieliśmy i czego nie chcemy dostrzegać. Chile nie można po prostu opisać, jakby to chcieli zrobić rządzący; Chile nie można pokazać jako czystego kraju, jako skończony obiekt, w którym wszyscy są sobie równi. Chile takie nie jest.”

Marco Layera 

Spektakl Simulacro powstawał w czasie, gdy wiele krajów Ameryki Łacińskiej, w tym Chile, przygotowywało się do uroczystych obchodów 200 lecia niepodległego istnienia. Media i administracja państwowa przypominały o transformacji gospodarczej regionu, o lokalnych bohaterach walk o niepodległość, o wspólnej łączącej rzekomo Amerykę Południową historii. Ten powszechny i oficjalny dyskurs napotkał na sprzeciw młodych artystów, tworzących zespół teatralny La Resentida, którzy postanowili przyjrzeć się prawdziwej zbiorowej pamięci Chilijczyków.

Simulacro ucieka od narracyjnego opowiadania historii. Poszczególne sceny tworzą ruchomą mozaikę wyrwanych z kontekstu tożsamości: jest tu paroksyzm narodowego folkloru, i syn, który nie potrafi wejść na stadion, gdzie kiedyś torturowano jego ojca; jest aktor bez talentu, przepis na tradycyjny chilijski placek, miś panda, który nie ma swojego zdania i peruwiański emigrant, który ginie, dźwigając plazmowy telewizor; są wulgarni komicy i aktorzy, kwestionujący sens teatru.

„Teatralna rewelacja roku… Spektakl, który trzeba zobaczyć”

Rodrigo Alvarado, „La Nación”

COMPAÑIA LA RESENTIDA to zespół z Santiago de Chile, założony w 2007 roku przez grupę młodych aktorów, absolwentów Teatro Escuela La Matriz w Valparaiso. Sprawą zasadniczą w pracy zespołu jest jego zaangażowanie polityczne. La Resentida traktuje teatr jako instrument oddziaływania społecznego, walki o tożsamość kulturową, refleksji, tworzenia nowych wartości. Zdaniem La Resentida teatr musi być wywrotowy i zawsze powinien kwestionować dominujący porządek.

Producenci: Natalia Matus, Daniela Montt

www.laresentidateatro.blogspot.com